Termo

Tibetano:

ཐུབ་པ་

thub pa

o capaz ou poderoso

Sânscrito:

मुनि

muni

sábio, santo

Português:

Muni, o Capaz, o Poderoso

Um epíteto para um buda. Comummente utilizado para o Buda Śākyamuni.

Um epíteto do Buda Śākyamuni, muitas vezes traduzido como Poderoso ou o Capaz. Ele foi chamado "capaz" porque quando era um bodhisattva, não havia nenhum outro com coragem de domar os seres mais infelizes, dominados por visões extremamente grosseiras, emoções e ações conflituosas, foi o único dos 1.002 budas deste Excelente Kalpa, com a força ou a capacidade de fazer o voto de os beneficiar. [TLWF 2011] [NLF 2005][ZT 2006]

Alternativamente, outra explicação afirma que se tratava de um título antigo, derivado do verbo sânscrito "man" (contemplar), dado àqueles que alcançavam a realização da verdade através da contemplação pessoal, e não através de revelação divina. [84000.co]

Inglês:

Muni, Capable One

Espanhol:

Muni

Francês:

Muni

Italiano:

Muni