< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ཐར་པ

thar pa

libertação

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

विमोक्ष/ मोक्ष

vimokṣa/ mokṣa

libertação, soltar, liberdade

Português:

libertação, liberdade, liberação

1. Estar livre do saṃsāra, seja como alcançando o nível de arhat ou como um buda.

Inglês:

liberation, freedom

Freedom from saṃsāra, either as an arhat or as a buddha. [WOMPT, 1998] [TLWF, 2011] [ZT, 2006][NS]

Espanhol:

liberación

Liberarse del saṃsāra, sea como arhat o como un buda.[PMP, 2014]

Francês:

Libération, Délivrance

Voir libération [CGP, 1997]

désigne la délivrance du saṃsāra, en atteignant soit l’état d’arhat, soit celui de bouddha parfait. AT : délivrance. [CGP, 1997]

*CC [SPB, 2020]

Italiano:

liberazione

La liberazione dal saṃsāra, tanto come arhat che come buddha.