Termo
Tibetano:
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ
thams cad mkhyen pa
saber tudo (sabedoria que sabe todos os aspetos)
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
सर्वज्नञा, सर्वज्ञ
sarva-jnañā, sarva-jña
conhecimento de tudo / cada
Português:
omnisciência, omnisciente, O Omnisciente (epíteto de Buda)
Inglês:
ommniscience, all-knowing, all-knower, budhahood, epithet of buddha
A synonym of Buddhahood. [TLWF 2011] [GWPT 2004] [ZT 2006]
Espanhol:
Francês:
Omniscience
Plus que l'omniscience dont certains enfants croient encore qu'elle consiste à « tout savoir », la post-modernité aime la définition bouddhiste classique d'une omnisciente sagesse yìqiĕzhìzhì 一切智智 sarvajñajñāna / thams cad mkhyen pa'i ye shes consistant essentiellement, comme la sixième connaissance extraordinaire – de l'« épuisement du pollué » (āsravakṣayajñāna) –, à forcer le mal à se dissoudre dans son inexistence essentielle, sa propre dimension absolue. Il faut être omniscient pour connaître tous les remèdes qui répondront à tous les maux qui foisonnent apparemment à l'infini.[SEDA, 2019]
Voir Double sagesse. [TDPQ, 2009]
Italiano:
onniscienza, onnisciente