Termo

Tibetano:

སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ , སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ , སྟོང་གསུམ་

stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams , stong gsum 'jig rten gyi khams , stong gsum

universo dos três x milhares de mundos

Sânscrito:

trisāhasramahāsāhasralokadhātu , triṣāhasra

consiste de 3000 + ... + parte do mundo

Português:

universo de mil milhões de mundos (pt), universo de um bilhão de mundos (br)

Um cosmos composto por mil milhões (1000 ^ 3) de universos como o nosso e correspondente à área de atividade de um buda. Cada um dos quais tem uma geografia semelhante, incluindo um eixo central no monte Sumeru, quatro continentes, etc. Estes mundos estão subordinados a ciclos cósmicos semelhantes, nomeadamente: geração, permanência, desintegração e aniquilação.

Inglês:

cosmos of a billion universes, three-thousand fold universe, billionfold universe, trichiliocosm, third-order world system.

Espanhol:

Francês:

trichiliocosme

Italiano:

trichiliocosmo, o grande universo di un miliardo di mondi