< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

སྟོབས་ལྔ

stobs lnga

cinco forças

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

पञ्चबल, पञ्चबल

pañca-bala, pañcabala

cinco + poder / força

Português:

cinco forças, cinco forças irresistíveis

Inglês:

five irresistible forces, five powers, five unshakeable forces

Espanhol:

Francês:

forces (cinq)

la foi, la diligence, l'attention-mémoire, le recueillement profond et la connaissance de la vacuité. Les cinq facultés (q.v.) ou puissances devenues des forces qui rapprochent de la vision. [SEDA, 2019]

Italiano: