< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

སྤྱི་མཚན

spyi mtshan

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

सामान्य लक्षण

sāmānya lakṣaṇa

Português:

fenómenos caracterizados de uma forma geral

Ideias universais e imagens mentais de fenómenos (don spyi), em contraste com objectos reais, individuais e concretos. Ver também Fenómenos especificamente caracterizados. [IMW 2004]

Inglês:

generally characterized phenomena

Universal ideas and mental images of phenomena (don spyi), as contrasted with real, individual,
concrete objects. See also Specifically characterized phenomena. [IMW, 2004]

Espanhol:

Francês:

phénomène général*, caractéristique générale, (phénomène) caractérisé de manière générale*

*CC [CC, 2013][RL, 2010][G-T]

Italiano: