Termo

Tibetano:

སྤངས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་

spangs rtogs kyi yon tan

Sânscrito:

Português:

qualidades da remoção e realização

Qualidades espirituais (por exemplo, a realização dos cinco tipos de visão iluminada) que, à medida que os véus emocionais e cognitivos se afastam da natureza da mente, se vão revelando cada vez mais.

English:

qualities of elimination and realization

Spiri­tual qualities (e.g., the realization of the five kinds of enlightened vision) that shine forth in proportion as the emotional and cognitive veils are re­moved from the mind's nature.