Termo

Tibetano:

སོ་ཟུར་གནུབས་

so zur gnubs

Sânscrito:

Português:

So, Zur e Nub

Os nomes de família de três grandes mestres que foram os primeiros detentores da linhagem do Nyingma Kahma (longa transmissão de mestre para discípulo dos ensinamentos Nyingma, em oposição ao Terma, ou tesouros espirituais escondidos, então revelados, às vezes muito tempo depois). Os seus nomes completos eram So Yeshe Wangchuk, Zur Shakya Jungne e Nub Chen Sangye Yeshe.

English:

So, Zur and Nub

The family names of three great masters who were the early holders of the lineage of the Nyingma Kahma (long transmission from master to disciple of the Nyingma teachings, as opposed to the Terma, or spiritual treasures hidden, then revealed, sometimes a very long time later). Their full names were So Yeshe Wangchuk, Zur Shakya Jungne and Nub Chen Sangye Yeshe. [WOMPT]