Termo

Tibetano:

སྐུ་ལྔ་

sku lnga

Sânscrito:

pañcakāya

Português:

cinco kāyas

Os três kāyas aos quais se acrescentam o imutável Vajrakāya (mi 'gyur rdo rje'i sku, Skt. vajrakāya) e o kāya da Iluminação Perfeita (mngon par byang chub pa'i sku, Skt. abhisambodhikāya). A expressão também pode se referir às cinco famílias de Buda: corpo, fala, mente, qualidades e atividade.

Inglês:

five kāyas, five bodies.

Espanhol:

cinco kāyas

Francês:

Italiano:

cinque kāya