Termo

Tibetano:

ཤེས་རབ་

shes rab

conhecimento superior

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

प्रज्ञा

prajñā

conhecimento, sabedoria, compreensão

Português:

conhecimento, sabedoria*, conhecimento supremo

A habilidade de discernir corretamente; a compreensão da vacuidade.

Nota: o termo sabedoria é também usado para jñana (sct.) (tib. ye shes), o aspeto primordial e não-dual da natureza da mente, também chamado de “sabedoria primordial”.

Inglês:

wisdom, supreme knowledge/awareness, supreme intelligence, transcendent knowledge

Espanhol:

Francês:

connaissance, sagesse*, connaissance transcendante*, connaissance supérieure*, discernement*

Italiano:

conoscenza suprema o saggezza