Termo

Tibetano:

ཤན་འབྱེད་ , ལ་བཟླ་ , རང་གྲོལ་

shan 'byed, la bzla, rang grol

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

distinguir, decisão clara (experiência conclusiva), auto-libertação

Três pontos essenciais na meditação do Trekchö. Geralmente são explicados apenas durante a transmissão de ensinamentos da Grande Perfeição por um mestre qualificado.

Inglês:

Distinguishing, clear decision and self-liberation

Espanhol:

Distinción, decisión nítida (experiencia conclusiva, seguridad plena) y autoliberación

Francês:

libération spontanée*, auto-libération*, liberté naturelle*; Distinction, décision, autolibération

Italiano:

netta distinzione, piena sicurezza e spontanea dissoluzione