Termo

Tibetano:

སྒྲིབ་པ་

sgrib pa

obscurecimento/ poluição

Sânscrito:

आवरण

āvaraṇa

o que cobre, esconde, fecha

Português:

obscurecimentos, véus

Factores que encobrem ou obscurecem a natureza-de-buda. Veja: dois obscurecimentos, quatro obscurecimentos.

Inglês:

obscuration, defilement, veil

Espanhol:

oscurecimientos, velos

Francês:

Italiano:

Oscuramenti, fattori oscuranti, veli