Termo

Tibetano:

སྒྲིབ་བཞི་

sgrib bzhi

Sânscrito:

Português:

quatro obscurecimentos

Os obscurecimentos das i) emoções negativas, ii) obscurecimentos kármicos, iii) obscurecimentos conceptuais e iv) obscurecimentos das tendências habituais.

Inglês:

four obscurations

Espanhol:

cuatro oscurecimientos

Francês:

Italiano:

quattro oscuramenti