Termo

Tibetano:

སེམས་ཙམ་པ་, སེམས་ཙམ་ , རྣམ་རིག་པ་

sems tsam pa, sems tsam , rnam rig pa

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

चित्त + मात्र

*cittamātra

mente + nada além de

Português:

Cittamātra, Escola Mente Apenas

Também chamada Yogachara, esta escola filosófica do Mahayana defende a mente auto cognoscente como a realidade última e identifica o vazio como a ausência do dualismo sujeito-objecto que se espaalha e obscurece a consciência pura subjacente. Embora esta escola seja geralmente rastreada até Asanga e seu irmão Vasubandhu (século quarto A.C.), os quais se baseavam nas escrituras da terceira volta da roda do Darma como o Sandhinirmochana-sutra, o Chitamattra, enquanto sistema de princípios, é associado mais precisamente com o mestre Dharmapala do século sexto. [IMW 2004]

Inglês:

Mind-Only School, Cittamātra, Chittamātrin

Espanhol:

Cittamātra, Escuela Solo Mente

Francês:

Esprit-seulement*, esprit-seul*

Italiano: