Termo

Tibetano:

སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་

sems dpa' chen po

grande mente heróica

Sânscrito:

महासत्त्व

mahāsattva

grande ser

Português:

mahāsattva, grande ser, grande herói

Epíteto frequente dos bo­dhi­sat­tvas, que significa “grande ser ou herói” ou “grande mente ou atitude”, utilizado para enfatizar a grandeza de um bo­dhi­sat­tva. Aplicável a bo­dhi­sat­tvas que estão livres de apego aos fenómenos, inclusive do apego à mente desperta, e a bo­dhi­sat­tvas que alcançaram uma realização irreversível e permanecem nos grandes níveis de realização (bhūmi), ou também como forma de enaltecer as qualidades da sua mente e motivação relativamente aos śrāvakas e pratyekabuddhas.

Inglês:

Espanhol:

Francês:

Italiano: