top of page
Termo
Tibetano:
སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་བཞི
sdug bsngal gyi chu bo chen po bzhi
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
Português:
quatro grandes rios de sofrimento
O nascimento, a doença, a velhice e a morte.
Inglês:
four great streams of suffering
Birth, sickness, old age and death. [WOMPT, 1998]
Espanhol:
cuatro grandes corrientes de sufrimiento
El nacimiento, la enfermedad, la vejez y la muerte.
Francês:
Italiano:
quattro grandi fiumi di sofferenza
La nascita, la malattia, la vecchiaia e la morte.
bottom of page