Termo

Tibetano:

སྦྱོར་ལམ་ངེས་འབྱེད་ཆ་བཞི་

sbyor lam nges 'byed cha bzhi

via da junção + disriminação definitiva + factor

Sânscrito:

प्रयोग + मार्ग

prayoga mārga

juntar + via

Português:

quatro estágios distintamente experienciados na via da junção

Inglês:

four distincly experienced stages on the path of joining, four factors conducive to insight 

Espanhol:

Francês:

Italiano: