< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

སྦྱོང་བྱེད, སྦྱོང་བར་བྱེད་པ

sbyong byed, sbyong bar byed pa

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

अभिष्यन्दयति, शोधनीय. वि/शुध्: विशोधयति. ऋजू/कृ: ऋजूकरोति

abhiṣyandayati, śodhanīya. vi-/śudh: viśodhayati. ṛjū-/kṛ: ṛjū-karoti

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

agent purificateur

[On peut expliquer les cinq facteurs d'Éveil en tant qu'ils constituent la pratique principale, comme une méditation basée sur quatre méthodes qui se rapportent autant à l'objet à purifier qu'à l'agent purificateur.] [TDPQ-2, ----]

Italiano: