top of page
Termo
Tibetano:
ས་བདག
sa bdag
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
भूमिपति, भूपति
bhūmipati, bhūpati
Português:
dono do solo, senhor do lugar
Seres da classe dos espíritos que são donos de um lugar, ou do solo.
Inglês:
owner of the ground
Spirit occupying a place. [WOMPT, 1998]
Espanhol:
dueño del lugar, señor del lugar, señor del suelo
Espíritu que vive en un lugar y lo considera suyo.[PMP, 2014]
Francês:
Maître du sol
esprit occupant un lieu, le considérant comme sien. AT : esprit local. [CGP, 1997]
Italiano:
signori del suolo
Spiriti che abitano un luogo e lo considerano di loro appartenenza.
bottom of page