< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

རྟེན

rten

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

गतिः, उपाश्रय आश्रय, निश्रय उपनिश्रय

gatiḥ, upāśraya āśraya, niśraya upaniśraya

Português:

-

Inglês:

foundation

[The instruction on the jewel-like superior training in discipline, the perfect foundation] [ZT, 2006, translator's notes]

Espanhol:

Francês:

Symboles (intérieurs / extérieurs)

représentation, symbole, rappel des Corps, Parole et Esprit du Bouddha – les statues pour le Corps, les livres pour la Parole et les stoupas pour l'Esprit ; les symboles dit « intérieurs » sont ceux que l'on abrite dans les temples et d'autres monuments, et ceux dits « extérieurs » sont les monuments qui les abritent. [AGP-1, 2017]

Italiano: