Termo

Tibetano:

རྣམ་པར་ཤེས་པ་ , རྣམ་ཤེས་

rnam par shes pa , rnam shes

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

vijñāna

Português:

consciência

Inglês:

conciousness

Espanhol:

Francês:

conscience*, conscience (ordinaire)*

Italiano: