top of page
Termo
Tibetano:
རྣམ་པར་གཟིགས
rnam par gzigs
olhar total
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
विपश्यिन्, विपश्यी
vipaśyin, vipaśyī
Português:
Vipaśyin
O primeiro dos seis budas que precederam o Buda Śākyamuni, e como tal também o primeiro dos mil budas deste kalpa afortunado.
Inglês:
Vipaśyin
The first of the six Buddhas who preceded Buddha Śākyamuni. [WOMPT, 1998]
The first of the thousand Buddhas in this Fortunate Kalpa. [TLWF, 2011]
Espanhol:
Vipaśyin
Uno de los budas que ya han venido en esta kalpa y que precedieron al buda Śākyamuni.[PMP, 2002]
Francês:
Vipashyin
l'un des Sept Bouddhas. [TDPQ, 2009]
Italiano:
Vipaśyin
Il primo dei sei buddha che precedettero il Buddha Śākyamuni.
bottom of page