< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

རྗེས་ཐོབ་༼རྗེས་སུ་ཐོབ་པ༽

rjes thob (rjes su thob pa)

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

पृइष्ठलब्ध , पृष्ठलब्धज्ञान

pṛiṣṭhalabdha , pṛṣṭhalabdhajñāna

Português:

pós-meditação

Inglês:

Espanhol:

Francês:

obtention consécutive*, post méditation, obtention subsequente*, Résultant (état, connaissance, sagesse), postabsorption*, regain*

lit. : Obtention subséquente, période qui succède à l'équilibre méditatif, et connaissance qui en provient et demeure dans l'esprit lorsqu'on vaque à ses activités quotidiennes. [POL, 1999]

qui caractérise l'état de post-méditation. [POL, 1999]

[TDPQ, 2009]

*CC [CC, 2013][SPB, 2020][RL, 2010][G-T]

Italiano: