Termo

Tibetano:

རིག་པའི་གནས་ལྔ་ , རིག་གནས་ལྔ་ , རིག་ལྔ་

rig pa'i gnas lnga , rig gnas lnga , rig lnga

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

paṅcavidyā

Português:

cinco ciências

Os cinco ramos do conhecimento que um paṇḍita deve dominar: 1. saber fazer coisas (bzo rig gnas, sscr. śilpavidyā); 2. saber reparar as coisas, incluindo a medicina (gso ba'i rig gns, sscr. cikitsāvidyā); 3. filologia (sgra'i rig gnas, sscr. Śabdavidyā); 4. lógica (gtan tshigs kyi rig gnas, sscr. hetuvidyā); 5. filosofia (nang don rig gnas, sscr. adhyātmavidyā).

Gramática, artes, medicina, astrologia e filosofia.

Inglês:

five sciences

Espanhol:

cinco ciencias

Francês:

Cinq sciences

Italiano:

cinque scienze