Termo

Tibetano:

རིག་པའི་རྩལ་

rig pa'i rtsal

poder/ energia, criatividade, destreza da cognoscência*

Sânscrito:

Português:

poder criativo da cognoscência*

A capacidade espontânea e inerente da cognoscência para manifestar fenómenos.

Inglês:

creativity of awareness, dynamic energy, power of awareness, expression of awareness

Espanhol:

Francês:

pouvoir créatif de la conscience éveillée

Italiano:

potere creativo, capacità creativa, creatività, della pura conoscenza