Termo

Tibetano:

རིག་འཛིན་

rig 'dzin

detentor da cognisciência/ conhecimento

Sânscrito:

विद्याधर

vidyādhara

posssuidor do conhecimento

Português:

vidyādhara, detentor da cognosciência

"Aquele que por meios profundos detém as deidades, os mantras e a sabedoria do grande êxtase". Na Tradição Nyingmapa existem quatro níveis de vidyādhara: (1) totalmente maturado (rnam smin), (2) com domínio da duração da sua vida (tshe dbang), (3) mahāmudrā (phyag chen), e (4) espontaneamente realizado (lhun grub). [WOMPT]

Inglês:

vidyādhara, knowledge holder, awareness holder

Espanhol:

Francês:

Italiano:

detentore della conoscenza