Termo

Tibetano:

རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོ་ , དངུལ་ཆུ་ཐོགས་མེད་

rgyal sras thogs med bzang po

bodhisattva da bondade/excelência sem impedimentos

Sânscrito:

Português:

Gyalse Thogme Zangpo, Ngulchu Thogme

(1295-1369): Também conhecido apenas como Gyalse Thogme ou Thogme Zangpo (thogs med bzang po) ou Ngulchu Thogme (dngul chu thogs med). Grande mestre sakyapa e abade de Bodong, era respeitado por todas as escolas pelos seus ensinamentos sobre o treino da mente. Autor das "Trinta e Sete Práticas dos Bo­dhi­sat­tvas" (rgyal sras lag len). O nome "Ngulchu" deve-se ao nome do lugar Ngulchu Chodzong (dngul chu chos rdzong) onde passou quase vinte anos em retiro.

Inglês:

Gyalse Thogme Zangpo, Ngulchu Thogme

Espanhol:

Francês:

Italiano: