Termo

Tibetano:

རྡོ་རྗེ་སྤུན་གྲོགས་ , རྡོ་རྗེ་མཆེད་གྲོགས་ , རྡོ་རྗེ་སྤུན་

rdo rje spun grogs , rdo rje mched grogs , rdo rje spun

diamante parente

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

irmãos e irmãs vajra

Alunos que receberam o iniciações vajrayāna juntos do mesmo mestre vajra. Trata-se da relação mais próxima de irmãos no Dharma, dado que foram iniciados na mesma maṇḍala, e têm um samaya vajra, isto é, um elo adamantino, que devem preservar.

Inglês:

vajra brothers and sisters, diamond brothers and sisters, vajra kindred

Espanhol:

hermanos vajra

Francês:

Frères et soeurs de vajra, Frères et soeurs de diamant

Italiano:

fratelli e sorelle adamantini