Termo

Tibetano:

ཕུང་པོ་

phung po

monte, amontoado

Sânscrito:

स्कन्ध

skandha

agregado

Português:

skandha, agregado

Os cinco skandhas são os constituintes psico-físicos da pessoa ou indivíduo: forma, sensação, percepção, fatores condicionantes e consciência. A "pessoa" ao ser analisada com base nestes cinco agregados não fica resíduo, isto é, todos os elementos constituintes estão presentes nestes cinco agregados. Quando eles aparecem juntos, a ilusão de um "eu" é produzida na mente ignorante. [TPQ]

Estes são os cinco constituintes psico-físicos da pessoa: forma, sentimentos, percepções, factores condicionantes e consciência [IMW 2004].

Inglês:

Aggregates, skandhas, "heap"

Espanhol:

skandha, agregado, montón

Francês:

Italiano: