Termo
Tibetano:
ཕྲ་མེན
phra men
"híbrido" [com a cabeça diferente do corpo]
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
पिशच
piśaca
Português:
piśaca, thramen
Classe de seres de natureza malévola ou demoníaca, cujo nome em sânscrito denota a sua atração por carne (piśa), supostamente canibais e associados a feitiçarias. Em tibetano, o seu nome (pronunciado “tramen”) significa “híbridos”, pois supostamente têm corpos semelhantes aos humanos mas cabeças de animais. Podem também ser tornados benéficos e mesmo defensores dos ensinamentos.
Inglês:
piśaca, tramen
Espanhol:
piśaca, tramen
2 [pizAc'a] m. (ifc. ff [A]) Nombre de una clase de demonios (posiblemente así llamados debido a su gusto por la carne [piza]o su aspecto amarillento; tal vez fueron originalmente una encarnación de ignis fatū s; son mencionados en el Veda junto con los Asuras y Rākśasas, véase también Mn. xii, 44; en tiempos posteriores son los hijos de Krodhā, cf. IW. 276); un demonio, ogro, malévolo o diabólico siendo AV. & c. & c. (ifc. 'un infierno de un -' Kd.) ... [MW].
Pishachi: con cabeza de animal, son deidades caníbales de un maṇḍala airado, capaces de ver el futuro en un espejo de oráculo. Syn ་ མན་ ་ deidad con cabeza de animal. Una clase de seres incluidos en los humanos, deidades que protegen los límites del mandala. Diosas con cabezas de animales; Tramen (seres con cabeza de animal) 2) brujería, brujería, tramen
Tramen. Diosas con cuerpos humanos y cabezas de animales. Tramen "significa" híbrido"o "aleación" como en los metales. [RY]
Francês:
Goule zoocéphale
Etre féminin à corps humain et tête animale. [M, 2003]
Italiano: