< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ཕྲ་མན, ཤ་ཟ

phra man, sha za

híbrido

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

पिशाच

piśāca

Português:

piśāca

Classe de seres de natureza malévola ou demoníaca, supostamente canibais e associados a feitiçarias. O seu nome sânscrito denota a sua atração por carne (piśa = piśita). Em tibetano, o seu nome (pronunciado “tramen”) significa “híbridos”, pois supostamente têm corpos semelhantes aos humanos mas cabeças de animais. Podem também ser tornados benéficos e mesmo defensores dos ensinamentos.

Inglês:

Espanhol:

Francês:

piśāca (n. m.)

démons nécrophages aux veines gonflées et aux gros yeux rouges qui se repaissent d'énergie vitale humaine et parlent une langue rattachée à nulle autre, la ou le paiśācī (pron. païchatchi). [SEDA, 2019]

Italiano: