< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ཕམ་པ་བཞི

pham pa bzhi

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

चत्वारि पराजिका धर्माः

catvāri parājikā dharmāḥ

Português:

-

Inglês:

the four moral defeats; the four root transgressions of a monk, the committing of any would lead to loosing the status of a being a monk

1. མི་བསད་པ། manusyabadha/ killing a human 2. མ་བྱིན་པར་ལེན་པ། adattādana/ taking what is not given 3. མི་ཚངས་པར་སྦྱོད་པ། abrahmacārya/ indulging in sexual misconduct 4. མི་ཆོས་བླ་མའི་བརྫུན་སྨྲ་བ། uttaramanuṣya dharma pralāpa/ lying about one's attainment of suprahuman dharmas. [TSR]

Espanhol:

Francês:

quatre défaites

[TDPQ, 2009]

Italiano: