Termo
Tibetano:
ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས
pha dam pa sangs rgyas
pai sublime buddha
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
Português:
Phadampa Sangye
(século XI-XII), siddha indiano, que viajou para o Tibete várias vezes, e estabeleceu os ensinamentos da escola Shijepa (zhi byed pa). Mestre principal de Machik Labdron, a quem ele transmitiu os ensinamentos Chö.
Inglês:
Padampa Sangye
(11th-12th century), Indian siddha who established the teachings of the Shijepa (zhi byed pa) school. Teacher of Machik Labdrön, to whom he transmitted the Chö teachings. He travelled to Tibet several times. [ZT, 2006][NS]
Espanhol:
Phadampa Sangye
(siglos XI-XII), siddha indio que viajó al Tíbet varias veces, y que estableció las enseñanzas de la escuela Shijepa (zhi byed pa). Maestro principal de Machik Labdron, a quien transmitió las enseñanzas del Chö.
Francês:
Padampa Sangyé
(11e -12e siècle), maître indien à l’origine de l’école Shiché, maître de Machik Lapdreun (elle reçut de lui l’enseignement du tcheu). Il se rendit plusieurs fois au Tibet. [CGP, 1997]
Italiano:
Padampa Sangyé
XI-XII secolo, siddha indiano fondatore della scuola shidjepa (zhi byed pa). Fu il maestro di Machik Labdrön, alla quale trasmise gli insegnamenti del Chö. Si recò in Tibet diverse volte.