< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

པད་མ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ

pad ma thod phreng rtsal

padma com uma grinalda de crânios

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

Português:

Padma Thöthrengtsal

Um dos nomes de Padmasambhava.

Inglês:

Padma Thöthrengtsel, Padma Totrengtsal

lit. “Padma garlanded with skulls.” One of the names of Padmasambhava. [TLWF 2011]

Lit., Mighty Lotus Garlanded with Skulls. A name of Guru Padmasambhava. [LLB 2002]

Espanhol:

Padma Totrengtsal

Lit. "Padma enguirnaldado con calaveras". Uno de los nombres de Padmasambhava.[PMP, 2002]

Francês:

Italiano:

Padma Thötrengtsal

Lett. ‘il possente fior di loto inghirlandato di teschi’. Uno dei nomi di Padmasambhava.