Termo
Tibetano:
པད་མ་འབྱུང་གནས
pad ma 'byung gnas
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
पद्मसम्भव, पद्मकर
padmasambhava, padmakara
Português:
Padmasambhava
Inglês:
Padmasambhava
The Lotus-Born Teacher from Uḍḍiyāna, often known as Guru Rinpoche. During the reign of King Trisong Detsen in the eighth century, this great master subjugated the evil forces hostile to the propagation of Buddhism in Tibet, spread the Buddhist teaching of the Diamond Vehicle in that country, and hid innumerable spiritual treasures for the benefit of future generations. He is venerated as the Second Buddha, whose coming was predicted by the first one, Buddha Shākyamuni, to give the special teachings of the Diamond Vehicle. [NS]
Espanhol:
Padmasambhava, Nacido del Loto
El maestro indio, conocido por los tibetanos como Guru Rinpoche. Junto con Shantarakshita, Padmasambhava llevó las enseñanzas del Buddha al Tíbet en el siglo IX por invitación del rey Trisong Detsen.[VI, 2020]
Francês:
Padmasambhava, Né du Lotus
Egalement connu, entre maints autres titres, comme le Maître d’Oddiyana et Gourou Rinpoché. Le bouddha Shakyamuni avait prédit que ce Padmasambhava répandrait les enseignements du Véhicule de Diamant. Invité au Tibet par le roi Thrisong Detsen au VIIIe siècle, Gourou Rinpoché parvint à définitivement y établir les enseignements bouddhistes des soutras et des tantras. [PIE, 2002]
Voir Padmasambhava. [CGP, 1997]
Italiano:
Padmasambhava