< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ

nyon mongs pa'i sgrib pa

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

क्लेशावरण

kleśāvaraṇa

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

Voile émotionnel, voile des afflictions / passions (voir glossaire d'énumérations)*

voir voile. [POL, 1999]

faisant obstacle à la libération, ce voile désigne toute émotion et tout acte impliquant le voile cognitif. [TDPQ, 2009]

*CC [CC, 2013][SPB, 2020][LD, 2017]

Italiano: