Termo

Tibetano:

ཉོན་མོངས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་

nyon mongs kyi sgrib pa

Sânscrito:

kleśāvaraṇa

Português:

obscurecimentos das emoções negativas

Os efeitos que as emoções negativas têm em termos de impedir a libertação e encobrir a nossa natureza-de-buda.

Inglês:

obscurations of negative emotions

Espanhol:

oscurecimientos de las emociones negativas

Francês:

Italiano:

oscuramenti o veli delle emozioni afflittive