< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཉི་ཤུ

nye ba'i nyon mongs pa nyi shu

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

उपक्लेश

upakleśa

Português:

-

Inglês:

Espanhol:

Francês:

vingt émotions secondaires

colère, rancune, dissimulation, irritation, jalousie/envie, avarice, fraude, tromperie, infatuation, violence, impudeur, irrespect, torpeur, agitation, manque de foi, paresse, inapplication, oubli, distraction et manque de vigilance. [TDPQ, 2009]

Italiano: