< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ངོ་བོ

ngo bo

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

स्वभाव

svabhāva

Português:

natureza essencial, essência, natureza

Inglês:

essence, essential nature, nature

Espanhol:

Francês:

essence, identité, nature (parfois = ce que la chose est, donc pas toujours besoin de traduire), nature propre*, essence*, la chose même*, nature en soi*, essence/nature essentielle

Voir Grande Perfection, essence vide et note 117. [CGP, 1997]

[ESP, 2012]

*CC [SPB, 2020][LD, 2017][G-T]

Italiano: