< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

མོས་པ་མཐའ་ཡས

mos pa mtha' yas

aspiração sem limite

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

​

​

​

Português:

Infinita Aspiração

Um buda futuro, o último dos mil budas que aparecerão neste Bom Kalpa presente. Predito como futura manifestação de Kyabje Dudjom Rinpoche.

Inglês:

Infinite Aspiration

A future Buddha, the last of the thousand Buddhas who will appear in this present Good Kalpa. [WOMPT, 1998]

Espanhol:

Aspiración Infinita

Un buda futuro, el último de los mil budas que aparecerán en esta Kalpa Favorable. Futura manifestación de Kyabje Dudjom Rinpoche.

Francês:

Aspiration Infinie (bouddha)

bouddha du futur, le dernier à venir durant le présent kalpa. [CGP, 1997]

Italiano:

Aspirazione Infinita

Un buddha futuro, l’ultimo dei mille buddha che appariranno in questo Buon Kalpa.