Termo

Tibetano:

མངོན་པར་དགའ་བ

mngon par dga' ba

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

अभिरति

abhirati

Português:

Abhirati, Alegria Manifesta

Nome de um kalpa e da terra pura do Buddha Akṣobhya

Inglês:

Manifest Joy

Name of a kalpa and of the Buddhafield of Buddha Akṣobhya. [WOMPT, 1998]

Espanhol:

Abhirati, Alegría Manifesta

Nombre de una kalpa y de la tierra pura del buddha Akṣobhya. [PMP, 2014]

Francês:

Ultra-joie

nom d’un kalpa et du champ du bouddha Akṣobhya. [CGP, 1997]

Italiano:

Gioia Manifesta

Nome di un kalpa e del puro campo del buddha Akṣobhya.