< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

མནར་མེད , མནར་མེད་དམྱལ་བ

mnar med , mnar med dmyal ba

​

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

अवीचि, अवीचिः

avīci, avīciḥ

​

Português:

Inferno do Tormento Último, Inferno dos Tormentos Incessantes, Inferno Avīci

De entre todos os infernos, o Inferno do Tormento Último ou Inferno dos Tormentos Incessantes é considerado como o pior de todos. Trata-se do oitavo inferno quente, é aquele que se encontra mais profundo, onde os sofrimentos são mais intensos e a duração da vida é mais longa.

Inglês:

Torment Unsurpassed, Hell of Ultimate Torment, Hell of Torment Unsurpassed

Espanhol:

Infierno del Máximo Tormento

Francês:

tourments insurpassables (enfer des ~), Avíci

Italiano:

inferno dell'ultimo tormento