Termo

Tibetano:

མཁྲིས་པ

mkhris pa

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

पित्त

pitta

Português:

bílis (pt), bile (br)

Um dos três humores do corpo, cujo desequilíbrio cria os diferentes tipos de doenças. Veja também vento, fleuma.

Inglês:

bile

One of the three humours of the body, whose imbalance creates the different kinds of illness. See also wind, phlegm.

Espanhol:

bilis

Uno de los tres humores del cuerpo, cuyo desequilibrio produce los diferentes tipos de enfermedades. Los tres humores corresponden a las tres emociones negativas o venenos. La bilis corresponde al enfado. Ver también viento y flema.[PMP, 2002]

Francês:

Bile

l’une des trois humeurs ou principes énergétiques du corps qui, par leur déséquilibre, sont à l’origine des maladies. Les trois humeurs correspondent aux trois émotions ou poisons. La bile correspond à la haine. [CGP, 1997]

Italiano:

bile

Secondo la medicina tibetana, uno dei tre umori del corpo il cui disequilibrio causa diversi tipi di malattie.