< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

མཁའ་སྤྱོད

mkha' spyod

​

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

खसर्पण

khasarpaṇa

​

Português:

-

​

Inglês:

Pure realm

Matthieu: pure celestial field [ZT, 2006, translator's notes]

Espanhol:

​

​

Francês:

Champs de l'espace

Mondes, sphères ou plans d’existence qui dépassent le champ de nos perceptions ordinaires, où demeurent les dâkas et les dâkinis. [M, 2003]

Italiano:

​

​