Termo

Tibetano:

མི་རྟག་མཐའ་བཞི

mi rtag mtha' bzhi

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

Português:

quatro fins da impermanência

Quatro constatações da impermanência, frequentemente citadas, para ilustrar a transitoriedade da experiência no saṃsāra: "O fim de toda a acumulação é a dispersão." "O fim de todos os vivos é a morte." "O fim de todo o encontro é a separação." "O fim de toda a subida é a queda."

Inglês:

four ends of impermanence

These are defined in a famous quotation from the Collection of Deliberate Sayings, I, 22:
The end of all gathering is dispersing, the end of all living is dying. the end of all meeting is parting, the end of all rising is falling. [GWPT 2004]

Espanhol:

Francês:

Italiano: