Termo

Tibetano:

མི་ཁོམ་པ་བརྒྱད

mi khom pa brgyad

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

अष्टास्क्षणा, अष्टअक्षण

aṣṭāskṣaṇā, aṣṭa-akṣaṇa

Português:

oito condições desfavoráveis (à prática do Dharma)

Inglês:

eight unfavorable conditions

Espanhol:

ocho condiciones desfavorables, ocho estados carentes de libertad (para practicar el Dharma)

Francês:

huit difficultés

Italiano: