Termo

Tibetano:

མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན་

mchod sbyin mgron

Sânscrito:

Português:

convidados de oferenda e generosidade

Os recipientes da nossa “oferenda” são os seres iluminados, nomeadamente os “convidados de honra” (budas e bodhisattvas) e os “convidados de qualidades” (protetores do Dharma e outras deidades). Os recipientes da nossa “generosidade” são os seres sencientes, nomeadamente os “convidados por compaixão” (os seres em geral) e os “convidados por dívida kármica” (os seres com quem estamos em falta devido às nossas ações).

Inglês:

Espanhol:

Francês:

Italiano: