Termo

Tibetano:

མང་པོས་བཀུར་བ , མང་བཀུར་བ

mang pos bkur ba, mang bkur ba

venerada por muitos

 Atenção: provisório – em revisão 

Sânscrito:

सांंइतीया (भ्स्द्) , संंइतीया

sāṃṃitīyā (bhsd) , saṃṃitīyā

Português:

Sāṃṃitīyā

Seguidores de Saṃmita. Este grupo budista hīnayāna (do qual não sobreviveu nenhuma obra original) está dividido em três subgrupos ou linhagens: (1) Kaurukullaka (sa sgron ril gnas pa'i sde); (2) Avantava (rung ba pa'i sde); e (3) Vatsiputriya (gnas ma bu ba'i sde) . [IMW 2004].

Inglês:

Sammitiya

The followers of Sammita. This Hinayana group (of which no original writings have survived) seems to have been large and, to judge by the Tibetan name ("honored by many"), prestigious. It is di­vided into three subgroups or lineages: (1) Kaurukullaka (sa sgron ril gnas pa'i sde); (2) Avantava (rung ba pa'i sde); and (3) Vatsiputriya (gnas ma bu ba'i sde) . [IMW 2004]

Espanhol:

Francês:

Saṃmitīyas (« Ceux que beaucoup vénèrent)*

*CC [SPB, 2020]

Italiano: