Termo

Tibetano:

མ་ཡིན་དགག་

ma yin dgag

não indicativa + negação

Sânscrito:

paryudāsa-pratiṣedha; paryudāsa; niṣedha

Português:

negação implicativa

Uma negação implicativa é uma negação na qual está implícita a possibilidade de outro valor (positivo). Por exemplo, na afirmação "Não é um gato que está no telhado", a presença de um gato é negada, porém de forma a sugerir que existe algo mais. Isto é comparado com um "negação não implicativa" (med dgag), que simplesmente nega sem qualquer outra implicação, por exemplo, na afirmação "Não há nada no telhado". Baseado em [TPQ]

Uma negação em que está implícita a possibilidade de outro valor (positivo). Por exemplo, na afirmação "Não é um gato que está no telhado", a presença de um gato é negada, mas de forma a sugerir que pode haver algo mais. Compare isto com a afirmação "Não há nada no telhado". Trata-se de um negativo não afirmativo (dgag med), que nega sem implicar mais nada. IMW 2004]. [IMW 2004]

Inglês:

implicative negation, affirming negative (used in earlier works)

Espanhol:

Francês:

Italiano: