Termo

Tibetano:

མ་རིག་པ་

ma rig pa

não reconhecer/ saber

Sânscrito:

अविद्य

avidyā

ignorância, sem educação

Português:

ignorância

No contexto budista, a ignorância não é um mero desconhecimento de algo, mas trata-se da apreensão errónea da realidade dos fenómenos. É a compreensão incorreta, ou a falta de reconhecimento, da natureza última do “eu” e dos fenómenos, aos quais é atribuída, falsamente, uma existência verdadeira. [STLX]

O termo "ignorância" é também utilizado no contexto dos três venenos (apego, raiva e ignorância), porém aí refere-se a gti mug/moha, que deve ser entendido como um aspeto mais grosseiro da mesma, semelhante à estupidez ou confusão.

Num contexto budista, a ignorância não é mera nesciência, mas sim uma apreensão errada. É a compreensão incorrecta ou o não reconhecimento da natureza última do "eu" e dos fenómenos, e a falsa atribuição da verdadeira existência aos mesmos. [IMW 2004]

Inglês:

ignorance

Espanhol:

ignorancia

Francês:

Italiano: